春日杂兴十五首 其八
虚怀湛秋水，拳石枕寒沙。
上栽九节蒲，依倚复攲斜。
寄怀曲几稳，发秀终年嘉。
细根散苍髯，巨柢蟠青蛇。
玉篦瑩故叶，剑铓长新芽。
融怡谢阳光，滋泽非露华。
洁贞宛相适，吹嘘曾不赊。
乃知元气游，吻合大道涯。
生生无间断，在在均迩遐。
阴骘有异禀，朗应无尔差。
故兹灵药材，见重长年家。
宁如溱洧赠，复异洛阳花。
臭腐荐高腴，夭冶扬芬葩。
栽培剧彫楮，徂谢迅飞霞。
韶光瞬息移，不得延豪奢。
白话文译文
胸怀像秋水般澄澈空明，磐石静卧在清冷的沙洲。上面生长着九节菖蒲，枝干相互依偎又自然斜出。它寄托情志于曲折的桌案间，终年绽放秀色清嘉。细密的根须如苍老鬓发散落，粗壮的根茎似青蛇盘曲深扎。旧叶如白玉篦子光洁莹润，新芽似剑锋破土锋芒初发。它温润柔和不需阳光炽烈，生长滋养也并非依赖露华。高洁的品性与环境如此相契，清风拂过也未曾多加喧哗。方知这是天地元气在流转，暗合着万物生发的大道无涯。生机延续从无间断，无处不在无论远近皆萌发。暗中的生命力量有独特禀赋，清明的感应从未出现偏差。所以这灵异的药材，被珍视养生的人家所夸。岂是溱洧相赠的草芍？更不同于洛阳盛放的牡丹花。腐土能育出丰美的姿态，艳色中自有芬芳散发。但人工栽培终如雕琢朽木，枯萎凋零快似飞逝的流霞。美好的时光瞬息流转，怎能让浮华长久存留啊。