咏古十六首 其六
风云起幽朔，霜雪彫松桂。
修竹实不华，猗梧惨憔悴。
江汉凝以冱，醴泉更蒙蔽。
鸾凤何所归，增击真良计。
岐山尽禾黍，九成困惉懘。
鸣矣后佳期，来仪爽幽契。
乌鸢竞腐鼠，仰视惊高逝。
众羽亦可怀，云飞屡回睨。
猗嗟鲁先生，生后唐虞际。
高华虽韡韡，硕果终幽翳。
幅纸下聊城，片言挫秦锐。
铦铓释纷难，未足论明哲。
况复历下谈，微端本柔脆。
时无豪杰士，横议喧鶗鴂。
春冰薄轻绡，可耐秋阳熭。
白话文译文
风云从北方幽朔之地卷起，霜雪摧折了松桂的苍翠。修长的竹子只重气节不慕繁华，梧桐也在寒风中萧瑟凋残。长江汉水冻结成冰，甘美的泉水被尘土遮蔽。凤凰该往何处栖息？高飞远走实是明智之举。昔日繁盛的岐山只剩荒芜禾黍，九成宫乐曲也困于嘈杂之音。等待未来或许有美好相遇，但凤凰来仪之约已渺茫难期。乌鸦争抢腐鼠充饥，抬头忽见凤凰惊飞远去。凡鸟也似有眷恋之意，在云端频频回首凝睇。可叹鲁仲连这般高士，生不逢时未遇尧舜之世。才华如繁花灼灼绽放，终究如深藏果实隐没暗处。一纸书信劝降聊城守将，片语锋芒挫败秦军锐气。化解纷争的锐智机锋，尚不足以彰显其明哲深远。更何况那历下亭的谈辩，精微开端却终究柔脆。时代缺乏真正的豪杰，只有喧嚣议论如啼鴂聒噪。春冰薄似轻纱，怎耐得住秋阳的灼热曝晒？