和陈尉见贻二首

华镇 ·

画栋尘惊燕子来,芳郊时雨敛轻埃。 须怜好景分明在,为把愁颜勉强开。 仙客有情深赏物,新诗劝我且持杯。 更言留得花王住,忍放韶光取次回。 燕语莺啼次第新,柳绵花锦曲江滨。 且将邂逅天涯客,共看芳妍海角春。 须爱日添随日线,莫教花笑对花人。 一杯随分休辞诉,况有清歌激绛唇。

白话文译文

画栋间的尘埃被燕子惊起, 郊野细雨刚收,洗净了轻扬的飞灰。要知道这分明是实实在在的好景致, 我只好舒展愁容,将眉头勉强展开。友人怀着深情欣赏这春日风物, 新写的诗篇劝我暂且举杯。还说要将花中之王留在枝头久驻, 怎忍让美好的时光随意溜回? 莺声燕语一声声唤来崭新春色, 曲江岸边杨柳飞絮,织成锦绣花海。且让这天涯偶遇的知心客, 一同看尽海角芳菲,共醉春色。要珍惜阳光随着日影悄悄生长, 莫让繁花笑话那惜春人的痴呆。这一杯酒且随意饮下,不必推辞—— 何况还有清亮歌声,从红唇间激荡而来。