咏古十六首 其四
长剑寄宝匣，往往夜鸣吼。
芒针补弊履，虽贱不为丑。
藏器贵有施，斯人自吾偶。
汲汲出疆贽，皇皇丧家狗。
无愧三宿行，未多沮溺耦。
营丘执羔客，乃是射钩手。
解缚履文陛，低颜亦含垢。
鲁堂品藻中，茂实帝王后。
君子当际会，所学问行否。
南阳三顾日，不羡商岩叟。
相期等钓璜，兹为兆熊后。
宿将轻少年，前席亦何有。
恢恢王景略，落落秦关右。
周旋二十年，初心了无负。
何必逐桓温，联翩东南走。
松柏傥莫依，嵩岱皆培塿。
白话文译文
长剑收在宝匣中，犹自夜夜鸣响似怒吼。芒针缝补破旧鞋，虽微贱却不嫌丑陋。怀才者贵在施展抱负，这样的人正是我的同道。有人匆忙带着礼物奔走他国，有人惶惶如丧家之犬。若无愧于再三停留的考量，便不必羡慕避世的隐士。当年营丘那位执羔羊的宾客，原是射中衣钩的仇敌。解开绳索踏上宫殿台阶，低头忍辱亦能承受。在鲁堂的评鉴之中，美名终成帝王良佐。君子逢遇明主之际，当思平生所学可曾践行？ 诸葛亮得遇三顾茅庐时，便不羡商山采蕨的老翁。相知如太公钓璜待明主，此乃兆示贤才的吉讖。莫笑老将轻视少年郎，君王前席问策岂无因？ 王猛胸怀何其恢弘，磊落镇守秦关要冲。纵横天下二十载，初心未尝半分负。何必学人追随桓温，辗转奔忙于东南路？ 若得苍松翠柏为依托，巍峨嵩岱亦似小土丘。