咏古十六首 其三
黄河天上来，一曲一千里。
冯夷值海若，反顾忘秋水。
通川不足多，支流宁复纪。
大朴久已丧，群言乱如麻。
儒墨及刑名，交流自名家。
曲士殉所察，纷纷摘其华。
伯阳究宗本，为言天地初。
蟪蛄惊春秋，格言落玄虚。
华颠困章句，强识家人书。
白话文译文
黄河从苍穹奔腾直下，一曲波涛便泻千里之遥。河神邂逅海若相顾一笑，回首间忘却秋水之浩渺。贯通的大川已难计数，细碎支脉小溪岂需记牢？ 太古的淳朴早已消散，百家言论纷乱如麻缭绕。儒家墨家与法家刑名，交相争鸣自成派别名号。偏执者追逐一己之见，纷纷摘取学说之花梢。老子探究万物的根源，阐述天地初开的玄妙。夏蝉不解春秋的绵长，精妙格论坠入玄虚缥缈。皓首穷经困守章句间，勉力记诵家传训诂文稿。