采荔子十绝
策杖凌晨出，携筐薄暮归。
未知故山荔，何似首阳薇。
一鹤为前导，奚烦绛节哉。
樵苏私借问，何处地仙来。
开国何其忝，笺天未必俞。
缴还三百户，换赐一千株。
日日烦汤使，年年费火攻。
暮龄知艾附，不及荔枝功。
解使冰肠煖，能令玉色腴。
谁能补丹诀，素女绛罗襦。
童子偷无怪，先生老尚馋。
采时留绝顶，猿鸟要分甘。
帝享老臞仙，丹苞实醴泉。
犹嫌无供帐，赐以锦漫天。
包柚书云尔，分桃传有之。
怜渠生处远，玉食偶然遗。
怀橘悲何及，芸瓜老不任。
摘来先庙祭，洒泪向松阴。
传得上林种，曾于艮岳栽。
吾君无嗜好，不贡一株来。
白话文译文
拄着拐杖清晨出门，提着篮子傍晚归来。不知故乡山上的荔枝，比起首阳山的薇菜又怎样？ 一只仙鹤在前引路，何必劳烦那红色仪仗？砍柴人私下打听：这是何处来的地仙？ 身为开国臣何等惭愧，上书苍天未必应允。交还三百户食邑，换得赏赐一千株荔枝。日日劳烦送汤的使者，年年耗费火力加工。晚年才知艾草附子的药效，却比不上荔枝的功劳。它能温暖冰凉的肚肠，更能让肌肤丰润如玉。谁能补全炼丹的秘诀？恰似素女身着绛红罗衫。孩童偷摘也不责怪，先生我年老仍贪这口鲜。采摘时特意留在山顶，好与猿猴飞鸟分享甘甜。帝王享用的老瘦仙人，丹红果实如醴泉甜美。还嫌没有帷帐供奉，便赐下漫天锦绣作陪衬。史书曾记包裹蜜柚，传说也有分桃故事。可怜它生长在遥远之地，这玉食美味偶尔被遗忘。怀藏橘子孝亲的悲伤何用？种瓜到老已力不从心。采来荔枝先祭奠宗庙，泪洒松树荫下心沉沉。传闻这是上林苑的品种，昔日在艮岳园林栽种。如今我的君王并无嗜好，再也不见进贡一株来。