白居易有望阙云遮眼思乡雨滴心之句用其韵为秋思十首 其七

郑刚中 ·

南方秋不悲,奈我居异乡。 不见枫叶丹,但怜菊花黄。 扫迹燕如客,斜书雁成行。 梦中清愁阔,云此是潇湘。 潇湘连洞庭,何处是东阳。

白话文译文

南方的秋天本不引人伤悲, 怎奈我独在异乡寄怀。望不见红枫尽染层林, 只怜惜秋菊寂寂绽黄。燕子不见踪影,如客匆匆飞走, 鸿雁掠过天空斜写着人字一行。愁绪在梦中无边蔓延, 恍惚间云水茫茫,此处可是潇湘? 潇湘的烟波连向浩渺洞庭, 而我的故园东阳,究竟在何方?