和张员外次韵顾仲瑛柳花词十首
卢女初来魏帝家，楼前杨柳倚风斜。
新衣只拟裁金缕，绿鬓何堪点雪花。
细腰宫里曲池平，杨柳依然绕故城。
城上晚风飞絮急，无端感慨为谁生。
依依杨柳并阊门，歌断吴歈黯别䰟。
落絮看时和泪点，柔条折处带啼痕。
柳条垂影马鞍清，张绪华年别有情。
狂雪莫教吹一点，䓁闲粘着鬓边明。
白花飞来江水东，不恋魏宫阊阖风。
把臂踏歌歌未巳，至今春兴恼诸公。
炀帝巡游柰乐何，毵毵杨柳汴堤多。
飞花尽向龙舟舞，彷佛陈宫玉树歌。
三郎西内又经春，二月东风属下旬。
无数柳花吹御帐，梦中疑是马嵬尘。
丝管钱塘沸早春，画桥绿水柳条新。
重经苏小门前过，飞絮多情惹着人。
永丰园里落残阴，白傅风流巳陆沉。
不有两枝天上植，飞花那入御帘深。
门前五柳不须多，息荫醉眠还浩歌。
点捡飞花休委地，草中其柰寄奴何。
白话文译文
卢女初到魏帝的家中，楼前的杨柳在风中斜斜地倚靠。新做的衣裳只打算用金线裁剪，但乌黑的鬓发怎能经得起雪花的点缀。细腰宫里的曲池已经变得平坦，杨柳依然环绕着旧时的城池。城楼上晚风吹得柳絮急急飞舞，无端的感慨又是为谁而生？ 依依不舍的杨柳并列在阊门边，歌声中断了吴地的歌曲，黯然销魂。看到飘落的柳絮时和着泪珠，柔软的枝条折断处带着啼哭的痕迹。柳条垂下影子映在马鞍上显得清朗，张绪年轻时别有一番情意。不要让狂乱的雪花吹来一点，轻易地粘在鬓边显得明亮。白色的柳花飞来向着江水东去，不留恋魏宫和阊阖的风。手挽着手踏着歌声还未停止，至今春天的兴致惹恼了诸位先生。隋炀帝巡游又有什么快乐呢？茂密的杨柳在汴堤上很多。飞花都向着龙舟飞舞，仿佛陈宫里的玉树后庭花歌声。唐明皇在西内又经历了一个春天，二月东风已经到了下旬。无数柳花吹进皇帝的帷帐，梦中以为是马嵬坡的尘土。丝竹管弦在钱塘江边早春沸腾，画桥绿水中柳条新绿。再次经过苏小小的门前，飞絮多情地沾惹着行人。永丰园里落下了残余的树荫，白居易的风流早已沉没。如果没有两枝从天上移植的柳树，飞花怎能进入深深的御帘呢？ 门前五棵柳树不必太多，在树荫下休息醉眠还放声高歌。检查点算飞花不要让它落地，草丛中那寄奴又能怎样呢？