唐多令 寄意箜篌曲

张翥 ·

花下钿箜篌。 尊前白雪讴。 记怀中、朱李曾投。 镜约钗盟心已许,诗写在,小红楼。 忍泪上云兜。 断魂随彩舟。 等闲闲、惹得离愁。 欲寄长河鱼信去,流不到,白鹭洲。

白话文译文

在花下弹奏嵌金箜篌,酒席前唱起白雪清歌。还记得那时你怀中,我曾投赠鲜红的李子。以明镜金钗定下盟誓,两颗心早已暗许,诗笺写就,留在那座小红楼。 强忍泪水登上云间车辇,魂魄却已随那彩船远去。偏偏这样轻易地,惹来无尽离愁。想把思念托付长河锦鲤,可潺潺流水,终究淌不到你所在的白鹭洲。