冬夜燕与庄弟专旭馆

郑同玄 ·

谷口开新径,清阴觉早寒。 腊梅初吐白,霜叶巳成丹。 紫气浮瑶席,青尊映玉盘。 烛龙凭客兴,雏凤祝君欢。 况有阳春曲,还听玉佩珊。 千钟浑不醉,五夜莫催残。

白话文译文

谷口新开了一条小径,树荫清冷,早早地透出寒意。腊梅刚刚吐出白色的花苞,经霜的叶子已经染成红色。紫气飘浮在华美的坐席上,青色的酒樽映照着白玉的盘盏。烛火随着宾客的兴致摇曳,如同雏凤般的才俊祝愿您尽欢。更何况还有高雅的阳春曲,又听得玉佩叮当作响。纵饮千杯也不觉得醉,漫漫长夜啊,莫要催促天明。