挽吴君与大夫
吴侯大雅姿，妙龄饱经术。
场屋早蜚声，囊锥颖立出。
携书走帝阍，一第颔髭摘。
夷途骋骏步，霄汉刷健翮。
胸中万馀卷，未试二三策。
谁知廊庙具，反任州县责。
官小不自卑，直道酬平昔。
爱民如爱子，忧国如忧室。
恺悌疲俗苏，廉介贪夫律。
至今遗爱地，籍籍数嘉绩。
松菊动归思，尘埃辞吏役。
挂冠神武门，高卧扬雄宅。
追念平生为，秋毫一无失。
桎梏谢轩冕，膏肓嗜水石。
十载州府间，不见庞公迹。
万事同甑破，百年过箭疾。
呜呼老成人，忽忽就窀穸。
丰碑存众口，馀庆有佳息。
于公虽无憾，岂不为时惜。
作诗遣哀情，诗成转悽恻。
白话文译文
吴君有着高雅的仪态，年少时便饱读诗书。科举考场上早早扬名，才华如锥出囊中般脱颖而出。他携书卷奔赴京城，一举考中进士，仕途如骏马驰骋平川，又如健鸟翱翔云霄。胸中藏着万卷学问，却未及完全施展。谁料他本是朝廷栋梁之材，反被委任州县小职。官职虽微他不自卑，以正直之道践行平生志向。爱民如同爱护子女，忧国如同担忧家室。和乐平易使疲敝风俗复苏，廉洁正直约束贪婪之徒。至今在他任职之地，人们仍传颂着他的卓越政绩。松菊引发归隐之思，他辞去官场俗务。于神武门辞官归去，高卧家中如扬雄般淡泊。追忆他一生作为，没有丝毫过失。他摆脱官场束缚，沉醉于山水之乐。十年间奔波州府，却不见他隐逸的踪迹。万事如破甑般难以挽回，百年光阴似箭飞逝。唉，这位老成持重之人，匆匆离世长眠。丰碑存于众人口中，福泽遗留给予孙后代。对他本人虽无遗憾，却怎能不为时代惋惜。我作诗以排遣哀情，诗成后反而更觉凄恻。