次韵萧同年古意 其二
猗猗者芳兰，翳翳彼幽麓。
不烦汉阴人，抱瓮相灌沐。
春风自桃李，急管乱繁曲。
纷纷众醉间，美此一醒独。
造化本何心，亦因材以笃。
所以古之人，身外无不足。
客有古琴瑟，得之自龙门。
于今几何代，庚庚裂奇纹。
携持过齐王，自意当骇观。
何如适献笑，弃置笙竽间。
时世我不遭，归其老丘园。
钟期今安之，谁与俗士论。
白话文译文
那秀美的芳兰啊，生长在幽深的山麓绿荫里。它不必烦劳汉阴的抱瓮老人，日日汲水浇洗。春风自来桃李争艳，急管繁弦奏着喧闹的乐曲。在这纷纷醉倒的人群间，独有它保持着清醒的美丽。造化本没有私心，却因材性而赋予厚谊。所以古时的贤人，心外再无所求。我有一张传自古时的琴，得自龙门故里。不知历经多少朝代，琴身已裂开奇特的纹迹。若将它呈给齐王观赏，自当引来惊叹称奇。可比起献媚取悦，宁可让它冷落在笙竽堆里。既然生不逢时，便回归故园终老山居。钟子期如今何在？谁能与俗人论说这高雅的琴趣？