杂言赠别李献吉
尔丈夫，志四海。
出门驱车，半路莫改。
长歌虽激烈，短歌亦徘徊。
登高南望旧乡，山川一何累累。
别日苦短会日长，两心对面不能当。
古来结交惟管鲍，去之千载尚觉流芳香。
我有琼树枝，能令饥渴忘。
白话文译文
你这位大丈夫，志向在于四海。出门驱车远行，半路上不要改变心意。长歌虽然激昂慷慨，短歌也徘徊低回。登上高处向南眺望故乡，山川是多么连绵重重。离别时苦于时光短暂，相聚的日子却显得漫长，两颗心相对却难以承受离别的痛楚。自古以来结交知己只有管仲和鲍叔牙，他们虽已远去千年，依然散发着芳香。我拥有琼树般的枝条，能让人忘却饥渴。