赋得燕燕于飞

方九叙 ·

小院百花香,轻帘双燕翔。 影随春陌近,声入午风长。 趁蝶回雕砌,衔花赴彩梁。 空闺朝复暮,徒切画眉长。

白话文译文

小院里百花飘香,轻帘外双燕飞翔。燕影随春日的田间小径渐渐靠近,燕声融入午后的微风久久回荡。它们追逐蝴蝶飞回雕饰的台阶,衔着花瓣飞向彩绘的屋梁。空寂的闺房从清晨到黄昏,空自想着画眉的情郎,却只是徒然惆怅。