古木卧平沙

王泠然 ·

古木卧平沙,摧残岁月赊。 有根横水石,无叶拂烟霞。 春至苔为叶,冬来雪作花。 不逢星汉使,谁辨是灵槎。

白话文译文

古老的树木倒卧在平阔的沙岸, 承受着漫长岁月的侵蚀与摧残。根茎仍倔强地横穿水底的岩石, 再没有枝叶能够轻拂云霞满天。春天来时,青苔便是它的新叶, 冬日降临,白雪为它绽开银花。若不曾遇见银河渡来的使者, 谁又能认出这原是通天河的仙筏?