夜光篇
游人夜到汝阳间，夜色冥濛不解颜。
谁家暗起寒山烧，因此明中得见山。
山头山下须臾满，历险缘深无暂断。
焦声散著群树鸣，炎气傍林一川暖。
是时西北多海风，吹上连天光更雄。
浊烟熏月黑，高艳爇云红。
初谓炼丹仙灶里，还疑铸剑神溪中。
划为飞电来照物，乍作流星并上空。
西山无草光已灭，东顶荧荧犹未绝。
沸汤空谷数道水，融盖阴崖几年雪。
两京贫病若为居，四壁皆成凿照馀。
未得贵游同秉烛，唯将半影借披书。
白话文译文
旅人夜间来到汝阳的山中，夜色昏沉天地难辨面容。不知谁家在寒山暗燃野火，借此光亮才得望见群峰。山头山脚顷刻被火光铺满，火舌沿着深谷险处不断蔓延。焦裂声散入山林群树呼啸，热气逼近树林暖了一整条川。此时西北正吹来海上大风，风助火势冲天光焰更烈更雄。浊烟熏得月色昏黑，高焰烧得云霞赤红。初看像道士炼丹的仙灶，又似神溪中铸剑的火龙。忽如闪电划破长空照亮万物，又似流星骤然飞上苍穹。西山草木燃尽火光渐熄，东峰残焰闪烁尚未消融。火迹处如沸水淌过空谷数道深涧，又似暖阳融化阴崖多年积雪。遥想长安洛阳贫病交加如何栖身？四壁被凿只为借邻家余光苟存。不得与贵人同享华烛明照，唯借这半山残影披览书文。