寄方氏甥策

郭奎 ·

紫纻春衫白接䍦,明年才是冠巾时。 风流不减阳元相,五色华笺解赋诗。 淮南三月杏花稀,诸子纷纷赋浴沂。 中有方生年最少,也随冠者试春衣。

白话文译文

紫纻春衫白接䍦,明年才是冠巾时。 穿着紫色的春衫,头戴白色的头巾,明年才到成年加冠的年纪。 风流不减阳元相,五色华笺解赋诗。 你的风采才情不输给阳元相,能用五彩华美的信笺写诗作赋。 淮南三月杏花稀,诸子纷纷赋浴沂。 淮南三月杏花渐渐稀疏,学子们纷纷吟咏着“浴乎沂”的诗句。 中有方生年最少,也随冠者试春衣。 其中有个姓方的少年年纪最小,也跟随成年的人试穿春天的衣衫。