拟古赠别
孟冬霜露降，悴彼荷与蒲。
青青蕙兰芳，采之将焉如。
赠君夙昔意，聊以慰斯须。
弦歌厉清响，置酒歧路隅。
亲戚念远行，各言勉良图。
常恐不为乐，日月方其除。
晨风奋高翼，北林多古榆。
临歧执子手，安得同车驱。
白话文译文
初冬时节霜露降临，荷花与蒲草都枯萎凋零。青青的蕙草兰花依然芬芳，采摘它们又能赠给谁呢？赠给你我往昔的情意，暂且用来慰藉这片刻的离别。弹琴歌唱发出清亮的声音，在岔路旁摆下送别的酒宴。亲友们挂念我将远行，都劝勉我好好谋划前程。常常担心不能及时行乐，因为时光正在悄然流逝。晨风奋力振动高飞的翅膀，北边的树林里长满古老的榆树。在岔路口紧握你的手，又怎能与你同车一起前行。