出暖水向新营

郭奎 ·

山阳煖水地,旧是北军屯。 一涧云连栈,千峰雪照门。 奉书观壁垒,驰驿到边藩。 为卜归人信,今朝喜鹊喧。 山水平生乐,因之欲赋诗。 渡溪云影白,入竹鸟声迟。 晓碓粳舂玉,春耕火助菑。 树深人偶语,彷佛鹿门期。

白话文译文

山阳那片温暖的水边之地,从前是北军屯驻的地方。一条山涧云雾缭绕连着栈道,千座山峰的积雪映照着门前。我带着文书去察看营垒,骑马疾驰来到边境藩镇。为了占卜归人的消息,今早喜鹊叫个不停。山水是我平生的乐趣,因此想要写诗表达。渡过溪流,云影洁白,走进竹林,鸟鸣声悠缓。清晨的碓臼舂米像白玉,春耕时用火烧荒助田。树林深处有人偶然交谈,仿佛像是到了鹿门山隐居的时光。