赋得云梦泽黄鹤楼送李圣瑞之湖广
常闻云梦泽，空阔自天开。
郢树连荆渚，枝江绕楚台。
日落边烽静，春融雪水来。
知君有深量，相对亦雄哉。
飞栋何年搆，岿嵬跨楚天。
江山殊壮观，云鹤共连翩。
直上看南斗，平东俯汉川。
固应多暇日，登眺即神仙。
白话文译文
常常听说云梦泽，水面开阔，仿佛天然自成。郢地的树木连着荆渚，枝江环绕着楚台。夕阳西下，边塞的烽火平息，春天到来，融化的雪水奔涌而来。我知道你胸怀宽广，面对这样的景象也显得豪迈雄壮。那高耸的楼阁是何时建造的？巍然屹立，横跨楚天。江山景色格外壮观，白云和黄鹤一起翩然飞舞。直上可以仰望南斗星，平视则俯瞰汉水。想来你定有闲暇时光，登高远眺便如同神仙一般。