水调歌头 旧腊将尽，旅况萧寥，戏为俳体词自嘲
岁晚貂裘敝，寥落古渝州。
仰瞻行在，都宇巍阙恋梁牟。
禁酒难成牛饮，作赋未逢狗监，秃尽笔如丘。
何取万言策，莫散一家愁。
佔香港，陷吕宋，下星洲。
皙肤碧眼，逐步撤退也堪羞。
惟我中华耐战，湘北散衷倭甲，扫地誓摧仇。
教授穷犹喜，白墨可充筹。
白话文译文
岁末了，貂皮裘衣已经破旧，我孤独地流落在古老的渝州。仰望行宫所在，那巍峨的宫阙令我深深眷恋。禁酒令让我无法痛快狂饮，写赋却又遇不到像狗监那样的举荐之人，写秃的笔堆得像小山一样。哪里用得着那万言的长策呢？连一家人的愁苦都无法驱散。日本占领了香港，攻陷了吕宋，又攻下了星洲。那些白皮肤蓝眼睛的西方人，一步步撤退，也真是可耻。只有我们中华能坚持抗战，在湘北击溃了日寇的军队，发誓要彻底扫尽仇敌。我这个教授虽然贫穷却依旧欢喜，还有粉笔可以充当谋生的筹码。