虞美人

邵祖平 · 当代

眉痕消得春山缬。 襟韵梅梢雪。 峡云埋梦阻归程。 家在三湘芳草满前汀。 乱离旧事从头说。 两线连腮湿。 何时宴坐锦屏中。 羞掩明灯教看壁炉红。

白话文译文

眉间的愁痕消散了,如同春山舒展的褶皱。胸襟的风韵,好似梅枝上的白雪。峡中的云层掩埋了归梦,阻断了回家的路程。家乡在三湘之地,前方水边长满了芳草。战乱流离的往事从头诉说,两行泪水顺着脸颊湿透。何时才能安坐在锦绣屏风前,羞涩地掩住明灯,让人只看壁炉里跳跃的火焰红。