水调歌头 圣奘见访图书馆教员临时宿舍，相失有词枉赠，次韵继声
夜静一林碧，清影落长松。
交窗一双桃树，花发晚来风。
闭户长思成伴，扫径樵青不见，閒煞隔江峰。
孤负君先访，白鹿认前踪。
酌渝酒，烹建茗，瀹诗胸。
乱离避地辙迹，惭绍我家雍。
幸少如丝华发，差富随行黄卷，相照夜灯红。
水朝歌声里，看子缚罴熊。
白话文译文
夜晚寂静，一片碧绿的树林，清朗的树影落在高高的松树上。窗外对着一双桃树，晚风吹来，花朵悄然绽放。关着门长久地思念，仿佛有你作伴；打扫小径却不见樵夫的身影，隔江的山峰也显得格外清闲。辜负了你先来拜访我，只有白鹿认得我们曾经的足迹。斟上重庆的酒，煮起建溪的茶，润泽心中的诗情。战乱流离，躲避他乡的足迹，惭愧我继承了家族的和谐。幸好头发还少有白丝，还算富有随身携带的书籍，在夜灯的红光下相互映照。在江潮般的歌声里，看你去擒缚猛熊巨罴。