江陵即事

王建 ·

瘴云梅雨不成泥,十里津楼压大堤。 蜀女下沙迎水客,巴童傍驿卖山鸡。 寺多红药烧人眼,地足青苔染马蹄。 夜半独眠愁在远,北看归路隔蛮溪。

白话文译文

湿热的水汽与梅雨濡湿着万物,江畔高耸的津楼仿佛镇守着十里长堤。蜀地女子走下沙滩迎接过往船客,巴蜀孩童在驿站旁叫卖着山鸡。寺院旁盛开的红芍药灼灼耀人眼,满地青苔几乎要染绿了马蹄。夜半独自难眠,愁的是远方故乡,向北眺望归途,却被蛮荒的溪山重重遮蔽。