杂曲歌辞 江南三台四首
扬州桥边少妇，长安城里商人。
二年不得消息，各自拜鬼求神。
青草湖边草色，飞猿岭上猿声。
万里湘江客到，有风有雨人行。
树头花落花开，道上人去人来。
朝愁暮愁即老，百年几度三台。
闻身强健且为，头白齿落难追。
准拟百年千岁，能得几许多时。
白话文译文
扬州桥边的年轻妇人，长安城里的经商之人。两年没有彼此音讯，只能各自拜鬼求神。青草湖边草色青青，飞猿岭上哀猿长鸣。万里湘江客舟初到，风雨之中旅人独行。枝头花开花又飘落，路上人去人又复来。朝朝暮暮忧愁催老，一生能历几回宦海？ 若说身强体健便及时行乐，待到头发雪白牙齿脱落就再难追悔。原以为能活上百岁千岁，可真正能拥有的时光又有多少？