杨次公侍讲挽词二首

郭祥正 ·

力学窥前古,扶经翊太平。 乐成天地格,祧正祖宗明。 知命穷犹达,趋玄死亦生。 世无班马笔,谁为勒幽铭。 孤进终难达,文章误此生。 才趋王府讲,已梦玉楼成。 遗箧书千卷,招魂酒一觥。 空馀淮上月,不到夜台明。

白话文译文

专心研习先贤之学,辅佐经世致太平。礼乐成就天地规范,宗庙端正先祖明德。知晓天命,穷困时仍豁达;追寻玄理,死后亦如新生。世间若无班固司马迁那样的史笔,谁来镌刻这深邃的墓志铭? 孤身进取终难显达,文章才华误却平生。方才奔赴王府讲授经义,转眼已梦到仙宫玉楼成。留下箱中诗书千卷,且斟一杯浊酒招魂。只剩淮水上空孤月徘徊,照不进长夜冥冥。