病中答张元杰宗师惠药

乃贤 ·

卧病临高馆,丹芝幸见分。 铜瓶朝挹水,石鼎夜生云。 坐久镫华落,秋清木叶闻。 明朝得强健,长礼紫虚君。

白话文译文

卧病在高高的馆舍中,有幸得到您分赠的丹芝仙药。清晨用铜瓶舀取清水,夜晚石鼎煎药升起袅袅云烟。久坐灯下看灯花悄然坠落,秋夜清冷细听树叶飘零之声。但愿明朝能恢复身体强健,我将长久礼拜紫虚君以表感恩。