京城燕

乃贤 ·

三月京城寒悄悄,燕子初来怯清晓。 河堤柳弱冰未消,墙角杏花红萼小。 主家帘幕重重垂,衔芹却向檐间飞。 托巢未稳井桐坠,翩翩又向天南归。 君不见旧时王谢多楼阁,青琐无尘卷珠箔。 海棠花外春雨晴,芙蓉叶上秋霜薄。

白话文译文

三月京城寒意尚未散去,燕子初次飞来时还畏怯清晨的微凉。河堤上柳枝细柔冰凌未消,墙角杏花初绽,红萼纤小。主人家帘幕沉沉低垂,燕子衔着芹泥却只敢在屋檐间飞旋。未待巢窠筑稳井边梧桐已叶落,转眼又翩然飞向温暖的南天。你可曾见昔日王谢世家华楼叠阁,如今青琐窗明净无尘,珠帘静静高卷。海棠花外春雨初晴流光易逝,芙蓉叶上秋霜渐薄年岁暗换。