满江红 襄阳寄顺天友人
奔驿南来，拥貔貅，且趋江右。
良自愧，劣才微渺，圣恩洪厚。
万里长江今我有，百年坚壁非他守。
看虎牙，飞上万山头，诛群丑。
风雨梦，乡关友。
南北事，君知否。
寄一缄梅信，小春时候。
夜静戟门严鼓角，月明莲幕閒诗酒。
怕故人，相忆问归期，平蛮后。
白话文译文
策马飞驰向南而来，率领着勇猛将士，直奔长江右岸。心中实在惭愧，我才学浅薄能力微小，却承受着朝廷深厚的恩典。万里长江如今由我统辖，百年坚固的壁垒岂容他人戍守？看那如虎牙般的旌旗飞扬在万山之巅，誓要扫清敌寇。风雨夜常梦到故乡旧友。天下分立南北的局势，君可都知晓？且寄上一封报春的梅花信，正是初冬微暖时候。夜深时辕门鼓角声森严，明月下军帐中诗酒清闲。只怕故友问起归期——且待平定边患之后。