纸笔墨尽戏成

李纲 ·

我生飘泊苦西东,四子相逐半世中。 越楮如云随散灭,绛玄终日困磨砻。 秃怜毛颖频遭斥,静爱陶泓解困穷。 一笑寓轩无所有,本来文字相皆空。

白话文译文

我一生漂泊东西历尽艰苦,与笔墨纸砚相伴半世浮沉。 越地好纸如云烟渐渐散灭,朱墨玄墨终日研磨耗尽心神。 可怜笔尖秃败屡遭嫌弃,偏爱石砚沉静伴我安守清贫。 笑看寓所空空一无所有,文字形相本就皆是空幻之身。