张仲谟许送河鲤未至戏督以诗

黄庭坚 ·

浮蛆琰琰动春醅,张仲临津许鲙材。 盐豉欲催莼菜熟,霜鳞未贯柳条来。 日晴鱼网应曾晒,风软河冰必暂开。 莫误晓窗占食指,仍须持取报章回。

白话文译文

春酒浮着琥珀般的光沫微微晃动,张仲在渡口答应赠我鲙鱼的原料。 咸豉已经备好只待莼菜烹熟,挂着霜痕的鲤鱼却还未穿柳条送到。 想来晴朗时鱼网该晾晒过了,暖风已软,河面薄冰定会暂时消融。 莫让我清早误认食指颤动空欢喜,仍需你遣人携鱼捎来回音才成。