蝶恋花 十一月廿八 其一

卢青山 · 当代

又见辞枝红紫尽,未露春心,早失春踪影。 往往成尘尘劫永,此生何事因花病。 淡漠蟾蜍窥短鬓,长夜围炉,不暖中心冷。 乞梦温存来一瞬,孤衾怎奈如冰凛。

白话文译文

又见那红花紫瓣落尽枝头,还未曾显露春的心思,早已丢失了春的踪影。落花常常化作尘土,尘世的劫难无尽,我这辈子究竟为何事,要为花而怅惘成病?清冷的月亮窥视着我稀疏的鬓发,漫漫长夜围着炉火,却暖不了心中的寒冷。只求在梦里能有一瞬间的温存,可这孤寂的被子,怎奈竟像冰一样冰冷。