荆南赠别李肇著作转韵诗
辉天复耀地，再为歌咏始。
素传学道徒，清门有君子。
文涧泻潺潺，德峰来垒垒。
两京二十年，投食公卿间。
封章既不下，故旧多惭颜。
卖马市耕牛，却归湘浦山。
麦收蚕上簇，衣食应丰足。
碧涧伴僧禅，秋山对雨宿。
且欢身体适，幸免缨组束。
上宰镇荆州，敬重同岁游。
欢逢通世友，简授画戎筹。
迟迟就公食，怆怆别野裘。
主人开宴席，礼数无形迹。
醉笑或颠吟，发谈皆损益。
临甃理芳鲜，升堂引宾客。
早岁慕嘉名，远思今始平。
孔门忝同辙，潘馆幸诸甥。
自知再婚娶，岂望为亲情。
欣欣还切切，又二千里别。
楚笔防寄书，蜀茶忧远热。
关山足重叠，会合何时节。
莫叹各从军，且愁岐路分。
美人停玉指，离瑟不中闻。
争向巴山夜，猿声满碧云。
白话文译文
光辉普照天地，我们再次吟诗歌唱。 传承学道的弟子，清寒门庭出了君子。 文思如溪水潺潺流淌，品德似山峰巍峨累积。 在东西两京奔波二十年，寄食于公卿贵族之间。 奏章迟迟未批复，旧友们也多觉惭愧。 卖马换牛，归隐湘浦山间。 麦收蚕结茧，衣食应能丰足。 碧溪畔伴着僧人禅修，秋山里对着雨夜栖宿。 且喜身体安适，幸得摆脱官场束缚。 宰相镇守荆州，敬重我们同年交游的情谊。 欣逢知心友人，委以筹划军务的重任。 迟迟赴公宴，怆然别离田园生活。 主人设宴饯行，礼数周到而不拘束。 醉后欢笑或狂吟，言谈间皆关利弊得失。 井边备好新鲜菜肴，厅堂迎接宾客入席。 早年仰慕你的美名，长久思念如今才得慰藉。 愧与你同走孔门之路，幸如潘馆中甥侄般亲近。 自知再次婚娶，不敢奢望结为姻亲。 欣喜又急切，却又要远隔两千里分离。 楚笔难寄书信，蜀茶怕路途炎热。 关山重重阻隔，重逢不知何时。 莫叹各自从军，只愁岔路分离。 佳人停奏玉指，离别的琴声不忍听闻。 巴山夜雨中，猿声哀啼响彻碧云。