杪秋独夜

白居易 ·

无限少年非我伴,可怜清夜与谁同。 欢娱牢落中心少,亲故凋零四面空。 红叶树飘风起后,白须人立月明中。 前头更有萧条物,老菊衰兰三两丛。

白话文译文

无尽的青春年少已无同伴, 寂寥的秋夜能与谁共度? 欢愉渐散心中温情稀薄, 亲朋故旧零落四方空疏。红叶在风起后纷然飘坠, 白发人独立于月光清处。前方更有萧瑟景象铺展—— 三两丛老菊与衰兰低伏。