远翠楼，为殊无别上人赋

张昱 · 元末明初

坐来未觉西山远，紫翠千峰隔画阑。 此处岂容携酒到，任谁只得捲帘看？雪晴黛拂蛾眉绿，雨过螺堆佛髻寒。 分得半棂闲拄笏，床头宁复更弹冠？

白话文译文

坐在楼中，不觉得西山遥远，紫翠相间的千重山峰只隔着一道雕栏。 此地哪能容许携酒而来？无论何人，都只得卷起帘子静静观赏。 雪后放晴，山色如黛拂过蛾眉般的绿意；雨过天晴，峰峦似螺髻堆叠如佛髻透着清寒。 分得半扇窗格，闲适地拄着笏板眺望；床头之上，何必再弹冠整理、追求功名？