送郭子理归庐陵

凌云翰 ·

严亲兵乱久相违,亲殁殊方骨未归。 苕水殡时先友盛,麦舟遗后故人稀。 已于名教能关系,况有文章为发挥。 此别会成迁葬计,免教空望白云飞。

白话文译文

战乱阻隔多年未见父亲面,父亲客死他乡遗骨尚未归葬。当年在苕水殡葬时宾朋满堂,自您效仿范公赠舟助葬后这般情谊已渐稀罕。这份情谊已在礼教中留下印记,更有文章传颂使之显扬。此番别后盼能完成迁葬心愿,免得亲人总在异乡徒然遥望白云飘飞。