林和靖祠

严粲 ·

白云人已矣,古屋自苍苔。 林下误疑鹤,水边空见梅。 市人携酒至,歌女棹船回。 检点幽栖处,湖光似向来。

白话文译文

如白云般高洁的人已逝去, 只余古老祠堂静守着苍苔。林间白影浮动总疑是归鹤, 水畔梅枝空寂不见故人来。市集游人携酒偶然到此, 歌女乘船欸乃荡桨而回。细看这隐居的幽静之地, 湖光潋滟仿佛一切如旧时。