喜吴冲卿重过许昌

韩维 ·

前君广文直,共宿官舍冷。 携觞慰羁旅,鸣弦破愁静。 竹阴月娟娟,楼角星炳炳。 是时冬夕长,谐笑得驰骋。 尔来还故栖,乐事成引领。 君方志远击,我固分幽屏。 趋舍既云异,会合安可幸。 不谓旬浃间,所得亦以并。 清笑烦滞阕,高谈谬疑正。 琅琅别后篇,铿若御笙磬。 索居久其职,此适固为横。 一感朋盍难,举酒良自庆。

白话文译文

从前你任广文馆学士,我们同宿在清冷的官舍。你带酒来慰藉我的漂泊,拨弄琴弦驱散寂寥。竹影间月光娟秀,楼檐外星辉明亮。那时冬夜漫长,谈笑中任神思驰骋。后来你回到旧日居处,乐事总让我翘首期盼。你正立志远行求索,我注定隐于幽静。既然志趣已然不同,重逢怎敢奢望?不想十日之间,竟能再度相聚。清朗笑语消尽烦闷,高谈阔论辩明迷思。别后你诗篇如玉琳琅,声韵铿锵似笙磬奏响。独居日久习以为常,此次欢聚真属意外。感慨知己相聚不易,且举杯庆此相聚时光。