昭君出塞图
长门写遍泥金帖，春风暗老如花靥。
臂纱尚护红守宫，妾命君恩尽如叶。
一朝结束嫁荒陲，一马前导五马随。
老奚并辔相笑语，双袖自抱琵琶啼。
边风吹碎心如梦，云长只有孤鸿送。
早知毡帐是羊车，却把黄金博青冢。
向来玉锁摇铜环，咫尺不得窥天颜。
祇今堕在万里外，日光那到祁连山。
女色自矜还自误，画史欺君君莫怒。
甘向匈奴作妇翁，而翁首祸羞千古。
白话文译文
曾在长门殿写遍金箔请愿帖，春风悄然凋零了如花的笑靥。臂上轻纱犹守着朱红的宫砂，妾身命运与君恩皆薄如枯叶。一朝梳妆远嫁荒凉边塞，单骑前导唯有五马相随。白发奚官并辰谈笑风生，我却怀抱琵琶双袖泪垂。边塞冷风将心事吹碎恍如梦境，长云间唯见孤鸿相送。早知毡帐里等待的是游牧生涯，何必当初用黄金换取青冢飘蓬。往昔宫门玉锁摇动铜环，咫尺天颜永隔重重。而今沦落万里荒原之外，祁连山连日光也照不分明。女儿家总因美貌自矜又自误，画师欺君也请君王莫要嗔怒。甘愿远赴匈奴缔结婚盟的翁婿，那主和之人原是千古祸首羞故。