中秋
闲云四散天宇清，入户风高月倍明。
佳节按期尊俎集，旧游凋落岁华更。
犹馀少俊诗情远，恰值荒年酒味轻。
老子南楼兴非浅，诸君同望太阶平。
月上潮来夜气清，近瞻南斗最分明。
市豪纵饮轻千盏，诗老行吟过五更。
光景易来还易去，世情相取亦相轻。
闾阎万室空生白，冻馁何时乐太平。
风定天高秋气清，天心月到十分明。
龙钟莫笑二千石，斟酌相忘长短更。
南郭履行歌亦乐，黄垆酒嗜味非轻。
浮生事事元无事，暮夜哀求何未平。
白话文译文
闲云渐渐散开，天空清澈明亮，风吹进屋内，月光格外皎洁。中秋佳节如期而至，亲朋好友围坐在酒席旁，但旧日的好友已渐渐凋零，岁月不断更迭。还剩下一些年轻才俊，诗情悠远，却正赶上荒年，连酒味也显得淡薄。我虽已年老，但登南楼的兴致依然不减，各位一同仰望天空，期盼天下太平。月亮升起，潮水涌来，夜色气息清爽，近看南斗星最为明亮。市井豪客纵情饮酒，轻易喝下千杯，而诗友行吟作诗，直到五更天。美好的时光容易到来也容易逝去，世间的性情彼此看重也彼此轻视。千家万户空对明月，只生出苍白的光影，百姓忍饥受冻，何时才能享受太平。风停了，天高气爽，秋色清新，天上的月亮正好分外明亮。不要笑我年迈体衰，身为二千石官员，饮酒斟酌间忘却了时间的短长。在南郭漫步歌唱也很快乐，在黄垆饮酒，酒的滋味也不觉得淡薄。人生万事本来无事，为何深夜还在哀叹祈求太平呢？