留别山中温古上人兄并示舍弟缙

王维 ·

解薜登天朝,去师偶时哲。 岂惟山中人,兼负松上月。 宿昔同游止,致身云霞末。 开轩临颍阳,卧视飞鸟没。 好依盘石饭,屡对瀑泉渴。 理齐小狎隐,道胜宁外物。 舍弟官崇高,宗兄此削发。 荆扉但洒扫,乘闲当过歇。

白话文译文

脱下隐士衣袍登上朝堂,辞别师长偶遇当代贤哲。 岂止是告别山中的友人,更辜负了松间相照的明月。 往日我们相伴同游,将身心托付给云霞深处。 在颍阳推窗远眺,卧看飞鸟隐入天际。 爱依着磐石用餐,常对着瀑布解渴。 参悟玄理不耽溺隐逸,道心充盈何须外物牵绊。 舍弟身居显要官位,族兄你在此削发出家。 请将柴门时常洒扫,待我乘着闲暇再来歇住。