寄诚斋先生
迩日使岭表，历论无此贤。
谁欤记南海，久矣赋贪泉。
已上蓬山直，还居吏部铨。
省郎迟岂恨，宣室夜重前。
掌制宜鸿笔，谈经合细旃。
兹为重儒术，何止用诗仙。
四海推鸣凤，孤生怅跕鸢。
长安近抵日，蜀道远如天。
裋褐春风倚，归心夜雨悬。
十年期撰屦，斗食政穷边。
白话文译文
近日奉命出使岭南，遍览群贤无一人能与你比肩。是谁记载了你南海的政绩？那篇《贪泉赋》的警句早已流传多年。你曾高居蓬莱仙山般的清要之位，如今又执掌吏部遴选人才的大权。在尚书省任郎官迟升何须遗憾，君王深夜召见正显倚重之诚。掌管诏令需要你鸿儒的笔墨，讲解经义自当在御前细席之间。这般重用方显尊崇儒术的本意，岂止是将你视为诗仙般简单。四海都在传颂你如凤凰清鸣，而我却如孤鸢在瘴雨中步履维艰。长安虽近却似红日难及，蜀道艰险更如远隔九重天。布衣春寒中倚杖遥念，夜雨淅沥时归心似箭高悬。十年来期盼追随你的步履，哪怕俸微官小戍守穷边也心甘情愿。