送韦秀才

皎然 ·

晨装行堕叶,万里望桑乾。 旧说泾关险,犹闻易水寒。 黄云战后积,白草暮来看。 近得君苗信,时教旅思宽。

白话文译文

清晨整理行装,脚下落叶沙沙作响,眺望万里外的桑乾河苍茫悠远。自古都说泾关地势险峻,至今仿佛仍能听见易水畔寒风凛冽如昔。烽烟散后,天边沉积着昏黄的云霭;暮色四合时,原野上白草随风起伏连绵。近日收到了你的书信,行旅中思乡的愁绪也暂得舒展。