咏荔枝

王恭 ·

忆昔开元日,繁华御里看。 玉环天上去,无复到长安。 香沁琼浆冷,红垂火剂团。 九重思玉食,驰贡未应难。

白话文译文

回忆起从前开元盛世的日子,那繁华景象只能在皇宫里得见。杨玉环已经升天而去,再也没有人能把荔枝送到长安。荔枝的香气沁透冰凉的琼浆,鲜红的外壳垂挂着像火红的珠团。宫廷深处还思念着这玉一般的珍果,当年快马进贡应该不算太难吧。