凤栖梧/蝶恋花

贺铸 ·

独立江东人婉娈。 粉本花真,千里依稀见。 闲弄彩毫濡玉砚。 缠绵春思□歌扇。 爱我竹窗新句炼。 小砑绫笺、偷寄西飞燕。 乍可问名赊识面。 十年多病风情浅。

白话文译文

我独自伫立江东,风姿婉约清丽。宛若画中真实花朵,千里外依然依稀可见倩影。闲时挥动彩笔,蘸润玉砚墨香。缠绵的春思萦绕在歌舞团扇之间。她钟爱我竹窗下锤炼的新诗句。便将诗句写在细心研磨的绫纸信笺上,偷偷托付给西去的飞燕传递。宁愿只闻其名不求相见啊。只因十年来多病缠身,早已失了少年时那般热烈情致。