端溪舟中听雨与陈永平对酌

邓云霄 ·

客有迷津叹,那堪暮雨时。 篷声兼棹响,云脚带帆移。 节序催新历,壶觞对故知。 茫茫今古事,流水只如斯。

白话文译文

客居的人正为迷失方向而叹息,更何况这暮雨纷纷的时节。雨打船篷声伴着划桨声,低垂的云脚随着船帆移动。节气更替催促着新的日历,我与故友举杯对饮。茫茫天地间古今多少事,都像这流水一样一去不返。