视师颂

常挺 ·

岷山穹隆,岷水浺瀜。 气郁葱葱,至和所钟。 秀毓临邛,笃生英雄。 绰有祖风,唐之郑公。 进思尽忠,王臣靡躬。 万壑奔洚,砥植在中。 退思固穷,为时儒宗。 启迪颛蒙,如金在镕。 王明泰通,虎啸风从。 入觐九重,天子改容。 时谨边烽,命公抚戎。 大江西东,隐若长墉。 甲兵藏胸,樽俎折冲。 万年之功,寿与天同。 聊述鄙悰,以侑乐工。

白话文译文

岷山巍峨高耸,岷水浩荡深广。 山川灵气郁郁葱葱,汇聚着天地祥和的灵秀。 这灵秀滋养临邛之地,诞生了非凡的英雄。 他承袭先祖风范,堪比唐代的郑公。 为朝廷谋事竭尽忠诚,臣子之节从不懈躬。 如万壑激流奔涌,他始终如砥柱屹立其中。 退居时坚守道义不坠困顿,成为当世儒者的楷模。 启迪蒙昧的心灵,似真金在熔炉中淬炼升腾。 君主圣明天下安泰,如虎啸生风万众相从。 入宫朝见天子,帝王亦为之动容。 时局需谨守边关烽火,君王命他安抚戎疆。 大江东西疆域,因他稳若绵延长城。 胸中暗藏兵法韬略,宴席间便能制敌取胜。 这功业足以流传万年,其寿如同苍穹永恒。 谨以浅薄心意述此颂诗,伴乐工之歌咏传颂。