雨中花慢 其二 七夕
漠漠云轻，涓涓露重，西风特地飕飕。
觉良宵初永，袢暑微收。
乘鹤缑山，浮槎银汉，尚想风流。
笑人间儿戏，瓜果堆盘，缯彩为楼。
广庭净扫，露坐披衣，细看新月如钩。
谁道是、嫦娥不嫁，独守清秋。
雅有骚人伴侣，长交清影夷犹。
举杯相属，却应羞杀，呆女痴牛。
白话文译文
云层淡淡飘浮，露水点点沉重，西风特意吹得飕飕作响。感觉这美好夜晚刚刚变长，闷热暑气微微收敛。遥想王子乔乘鹤飞过缑山，有人乘木筏溯银河北上，那份潇洒至今令人神往。可笑人间模仿传说，堆满瓜果祭盘，彩绸装饰楼台，只当作儿戏一场。庭院清扫得空旷明净，披衣坐在露天下，细看那弯弯如钩的新月。谁说嫦娥不嫁人，独自守着清冷秋夜？好在有诗人雅客相伴，长久与清朗月影悠闲共处。举杯对饮之时，倒是要让那痴情的牛郎织女羞惭不已了。