送余君

徐渭 ·

巳作仕途客,相看仍道颜。 更期垂色绶,应复会名山。 龙自潭中合,人从日下还。 知君过剑水,不道别离难。

白话文译文

已经踏上了仕途之路,彼此相看仍带着修道之人的容颜。期待你将来腰佩彩色绶带,那时我们定会再聚于名山之间。蛟龙从深潭中腾跃汇聚,你我也将从京城日下归来。我知道你将路过剑水,却不说离别有多艰难。