棉江欸乃九章并序 其五 鳌溪
渔翁答歌兮鳌溪头，鱼虾为活兮春复秋。
江月白兮水悠悠，老妻劝饮兮醉瓷瓯。
罛疏兮鲙脱，顾我兮何求。
猗彼巨鳌兮翻波上游，虹霓为丝兮明月为钩。
仰天长啸兮风飕飕，鼓枻扣舷兮浮中流。
幸际时兮晴明，老翁于此兮乐无休。
白话文译文
渔翁在鳌溪头放声歌唱应答，以捕捞鱼虾为生，度过一个又一个春秋。江上月色洁白，江水悠悠流淌。老妻劝我饮上一杯，我醉倒在瓷杯旁。渔网稀疏，鱼片脱落，我回头看看自己，还有什么可追求的呢？看那巨鳌在波涛中翻腾上游，我以彩虹为丝线，明月为鱼钩。仰天长啸，风声呼呼作响，击打着船桨、敲着船舷，漂浮在江流中央。幸好遇上这晴朗明媚的时节，老翁在这里快乐得没有尽头。